白ロムとは？

日本では、白ロムという言葉自体に、さほどなじみがありませんし、いったい何を指すのかが分からない方が多いのではないでしょうか。しかし、この白ロムといわれる、日本ではあまり馴染みのない商品ですが、海外の携帯電話市場特にGSM携帯においては、ごくごく一般的な商品なのです。ゆえに、外国人に白ロムを説明しようとしても、その仕組みが当たり前すぎて、逆に理解してもらえないことが多いようです。一生懸命、白ロムを説明すればするほど、この人は何がいいたいのだろう、というような目で見られます。なぜなら、日本の携帯事情が海外と比べて特殊だからです。ですから、特別に白ロムといったことを表現するための単語というのは他国では存在しないのではないのでしょうか？もし、存在する場合には、お許しください。